World Masterpiece Theater
Silver Zero Subs
Kikoeru kashira
Do you hear? Hooves beating
Original story by Lucy Maud Montgomery
AKAGE NO ANNE
Hizume no oto
A carriage goes through the gentle hills
Yuruyakana oka wo nutte
Kaketekuru basha
Someone comes to pick me up
Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne
And takes me
Dare ka ga
Watashi wo tsureteyuku no ne
Shiroi hana no michi he
To the avenue with white flowers
To the home of wind
Kaze no furusato he
He takes me
Tsureteyuku no ne
I'm sure
Tsureteyuku no ne
A Tempest in the School Teapot
Three weeks have passed since Anne started school.
Good morning!
After Mr. Phillips humiliated her, she worked very hard in her lessons.
She was like the parched ground, absorbing the rain water greedy and quickly.
I guess Gilbert Blythe will be in school today.
Gil's been visiting his cousins over in New Brunswick all summer
and he only came home Saturday night.
Gil?
Yes! Gilbert Blythe!
He's awfully handsome, Anne!
And he teases the girls something terrible. He just torments our lives out.
Gilbert Blythe? Isn't his name that's written up on the porch wall with Julia Bell's
and a big 'Take Notice' over them?
Yes. But I'm sure he doesn't like Julia Bell so very much.
Because I've heard him say he studied the multiplication table by her freckles.
Oh, don't speak about freckles to me. It isn't delicate when I've got so many.
But I do think that writing take-notices up on the wall about
the boys and girls is the silliest thing ever.
I should just like to see anybody dare to write my name up with a boy's.
Not, of course, that anybody would.
Nonsense! It's only meant as a joke.
And don't you be too sure your name won't ever be written up.
Charlie Sloane is dead gone on you.
He told his mother... His MOTHER, mind you...
That you were the smartest girl in school.
That's better than being good looking.
No, it isn't! I'd rather be pretty than clever.
And I hate Charlie Sloane, I can't bear a boy with goggle eyes.
But, you won't find it so easy to keep head of your class, Anne.
You'll have Gilbert in your class now.
He's only in the fourth book although he's nearly fourteen.
Four years ago his father was sick and had to go to Alberta,
and Gilbert went with him.
He hardly came to school during three years.
But Gil is so smart!
So you won't find it so easy to keep head after this, Anne.
I'm glad!
I couldn't really feel proud of keeping head of little boys and girls of just nine or ten.
Hi!
Wait a minute!
Yes.
Here!
Gilbert!
Uncle, I'm back!
I'm going to school!
Take good care of your father!
Yes, of course! You don't need to tell me!
Watch!
Got it.
Good morning, Anne, Dianna.
Good morning, Charlie!
Good morning.
Well, I'm going first.
Gilbert!
Welcome back!
You're so late!
Gilbert, good morning!
Let's go.
Yes.
Good morning!
Good morning.
That's Gilbert Blythe sitting right across the aisle from you.
Look at him and see if he isn't handsome.
Mr. Phillips, I'm done!
What happened?
Silence. Ruby, pay attention!
Silence!
I think your Gilbert Blythe is handsome,
but he's very bold.
It isn't good manners to wink at a strange girl.
Wink?
Got it!
Wait! What are you doing?
Honno shibaraku
Shiroi hana no naka de
Nemutte shimatte ii deshou
Ashita no shukudai mo yakusoku mo wasurete
Honno shibaraku
Choucho mitai ni
Carrots! Carrots!
You mean, hateful boy!
How dare you!
Anne Shirley, what does this mean?
It was my fault Mr. Phillips. I teased her.
That doesn't matter!
I am sorry to see a pupil of mine displaying such a temper and such a vindictive spirit.
Anne Shirley, look at me!
Anne, go and stand in front of the blackboard for the rest of the afternoon.
Josie Pye, read it, please.
Yes.
Ann Shirley has a very bad temper.
Ann Shirley must learn to control her temper.
Yes, that's right!
Anne Shirley!
Anne!
I'm awfully sorry I made fun of your hair.
Honest, I am.
Anne, don't be mad for keeps, now.
Anne!
Anne, how could you?
I shall never forgive Gilbert Blythe!
You mustn't mind Gilbert making fun of your hair.
Why, he makes fun of all the girls.
He laughs at mine because it's so black.
He's called me a crow a dozen times.
And I never heard him apologize for anything before, either.
There's a great deal of difference between being called a crow and being called carrots.
Gilbert Blythe has hurt my feelings EXCRUCIATINGLY, Diana!
It is possible the matter might have blown over
without more excruciation if nothing else had happened.
But when things begin to happen they are apt to keep on.
In the next morning,
all the boys and some of the girls went to Mr. Bell's spruce grove as usual,
fully intending to stay only long enough to pick gum.
And,
Anne, who had not been picking gum at all,
was wandering happily in the far end of the grove, singing softly to herself.
He's here! He's coming!
Hurry!
Wait for me!
Have you forgotten that I expected you to wait in your seat before I return?
What a disappointment!
And Anne Shirley...
What's that horrible thing in your hair? Take that off!
And since you seem to be so fond of the boys company,
we shall indulge your taste for it this afternoon.
Now go and sit with Gilbert Blythe.
That's horrible!
Did you hear what I said, Anne?
Yes, sir.
But I didn't suppose you really meant it.
I assure you I did.
Obey me at once, Anne!
Anne...
How deserving.
Well...
Please gather your thoughts and prepare for lessons.
History for fourth grade. Come forward.
Yes.
Please everyone continue working hard tomorrow.
Please, don't be angry with me anymore?
What's wrong?
Anne?
What are you taking all those things home for?
I am not coming back to school any more!
But, will Marilla let you stay home?
She'll have to.
I'll NEVER go to school again.
You're mean, Anne! What shall I do?
Mr. Phillips will make me sit with that horrid Gertie Pye.
Do come back, Anne.
I'd do almost anything in the world for you.
I'd let myself be torn limb from limb if it would do you any good.
But I can't do this.
So please don't ask it. You harrow up my very soul.
But just think of all the fun you will miss.
We're playing ball next week and you've never played ball before, did you?
It's tremendously exciting.
We're going to learn a new song.
Jane is going to bring a new Pansy book and we're all going to read it out loud.
And you are so fond of reading out loud, Anne.
Nonsense.
It isn't nonsense at all.
Don't you understand, Marilla? I've been insulted.
Insulted? Fiddlesticks!
You'll go to school tomorrow as usual.
Oh, no.
I'm not going back, Marilla.
I'll learn my lessons at home,
and I'll be as good as I can be and hold my tongue all the time if it's possible at all.
But I will not go back to school, I assure you.
Anne...
Please don't say anymore!
Mr. Phillips has been carrying matters with a rather high hand.
Now, what shall I do?
Marilla didn't continue bickering with Anne at her determination,
and chose to discuss it with Mrs. Rachel Lynde.
She's sent ten children to school and she ought to know something about it.
I suppose you know what I've come about, isn't that right Rachel?
And if you want my opinion about it, I will give it to you Marilla.
From what I heard from Tillie, I think Mr. Phillips was in the wrong this time.
I think so too.
Of course, it doesn't do to say so to the children.
He did right to punish her yesterday for giving way to temper.
But today it was different.
The others who were late should have been punished as well.
And I don't believe in making the girls sit with the boys for punishment.
It isn't modest.
I think so too.
Tillie was real indignant.
She took Anne's part right through and said all the scholars did too.
Anne seems real popular among them. I never thought she'd take with them so well.
I'd just humor her a little at first, that's what I'd do.
Then Rachel, you really think I'd better let her stay home!
Yes. That is, I wouldn't say school to her again until she said it herself.
She'll cool off in a week or so and be ready enough to go back of her own accord.
If you were to make her go back now, dear knows what tantrum she'd take next.
Mr. Phillips isn't any good at all as a teacher!
The order he keeps is scandalous, that's what, and he neglects the young fry
and puts all his time on those big scholars he's getting ready for Queen's.
I'm sorry, Diana!
Anne, I'm coming in!
Is this about school, Marilla?
Of course. What else could it be?
No matter what, I'm determined.
I won't go back to school.
I respect your opinion this time, Anne.
If you don't want to go back to school, I don't think I'll help any by worrying.
Then, Marilla...
You can stay at home If you don't want to go.
Oh, Marilla, you understood my feelings!
My, my. I'm not done yet, Anne.
Just as you said, if you are not to go to school, you have to study at home.
That's what you said.
And you will have to study and help the housework at the same time.
You are not a child anymore.
First I'll teach you cooking.
Marilla...
I'll do my very best.
Thank you, Marilla.
Well now, you don't have to be so worried, Marilla.
Of course you wouldn't think this to be a problem.
But I wonder if Rachel is right, and if that girl will want return to school one day.
When I think of this...
Well now, don't you worry.
Anne spends her first autumn in Green Gables after being away from school.
Next of Anne of Green Gables:
The Coming of Autumn
Please watch.
Hashittemo hashittemo
Owaranai hana no nami
Mizuumi ha tooku
Moeru kumo ha motto tooku
Hana no naka de ichinichiha owaru
Samenai yume mitai ni